翻叮一族粤语讲述戴顾东（夏雨饰）经营的茶餐厅受到金融风暴冲击，陷入资金困境。叶慕升（许绍雄饰）在不知情的情况下看中茶餐厅的铺位，主动提出入股，令顾东暂时得以解燃眉之急。为了扭转经营局面，顾东专心研究新菜式，却没想到新聘请的散工崔喜喜（商天娥饰）炒出一碟蛋炒饭，竟获得米芝莲代表赏识，顾东因此对她格外器重。
某天，银行代表利蓉姿（伍咏薇饰）突然现身，喜喜因迷债事件与她发生冲突并大打出手，结果受伤后失去记忆。为了维护茶餐厅争取米芝莲星级的声誉，顾东只好安排众人假扮喜喜的家人：自己充当她的大哥，慕升冒充她的丈夫，慕升的儿子、任职大提琴教师的叶积良（陈键锋饰）则成为她的儿子，顾东的女儿戴莹莉（唐诗咏饰）也被迫从积良的女朋友改称表妹。错综复杂的假关系引发接连不断的笑料。
麻烦尚未平息，被银行辞退的蓉姿又突然声称自己是茶餐厅的股东，并扬言要展开大改革。原本平凡的港式茶餐厅，顿时形成三方角力的局面，每个人都心怀盘算，闹出一连串啼笑皆非的风波。
港剧