《回到未嫁时国语》讲述杨八妹（周海媚）的故事。九零年时，八妹已是参茸商人张浩然（黎明）的妻子，却因丈夫长期冷落而满腹牢骚。一次偶然的重逢，让她再次遇见初恋情人龙飞（林嘉华），并重新被对方的幽默风趣吸引，开始后悔当初没有选择他。浩然误以为八妹与龙飞私通，夫妻因此爆发激烈争吵，八妹一怒之下离家出走。她在途中到游戏机中心发泄，没想到竟打出满分，意外令时光倒流，回到了四年前。
四年前的八妹还是避风塘艇妹，更被众人捧为“避风塘之花”。回到过去后，她一心想尽快返回九零年，却没有人相信她的话，只有朱荣（郑敬基）愿意帮助她四处寻找办法。可惜当年的游戏机中心尚未建成，八妹只能收拾心情，重新面对一次人生。在大帝夜总会里，她与潘明明（李殿朗）结为莫逆之交，却在一次意外中失去颈链，也因此丧失了预知未来的记忆。与此同时，龙飞在明家附近开设宾馆，八妹与浩然偶然相遇后彼此倾慕，后来又在大帝夜总会重逢，感情迅速升温。浩然的母亲琴（梁珊）得知儿子的女友曾经当过舞女，便设法制造误会，试图离间两人的感情……
港剧