《同囚粤语》以香港一所收容轻度罪犯的劳教中心为背景，那里关押着14岁至未满25岁的青少年。这个本应建立在文明与法治之上的社会，却存在着一个充满暴力、侮辱与无视法纪的地方，囚犯每天都要承受来自身体、心理和精神上的折磨，宛如身处人间地狱。
阿凡是一个古惑仔头目，因为一次与警员发生的轻微冲突，被判入劳教中心。入狱仅三天，他便无法承受其中残酷的对待，选择自杀。获救后，支撑他活下去的，是坚持刑满后出狱探望病危外婆的信念。为了实现这个目标，他只能忍辱求生，最终以最短刑期离开劳教中心。
在这段经历中，阿凡亲眼见证并亲身遭遇了各种侮辱，还遇上了同囚离奇死亡的事件。然而，事件背后的真相始终无人追究，只能永远石沉大海。难道让人改过自新，真的只有这一种方式？这个世界，真的需要这样一所劳教中心吗？
剧情片