去听美人鱼唱歌讲述了波莉（希拉·麦卡锡 Sheila McCarthy 饰）的故事。迫于生计，她来到艺术馆打工，并对馆长加布里埃尔（帕勒·巴亚尔容 Paule Baillargeon 饰）这位特立独行的女性十分崇拜。一次偶然的举动中，波莉偷走了加布里埃尔的一幅画，挂在自己的办公室里，没想到这幅作品竟获得了艺术评论家的高度赞赏。
受到鼓舞的波莉把自己的画作拿给加布里埃尔，希望得到她的认可，却始终没有得到回应。失望与愤怒交织之下，她烧掉了自己的作品。后来，波莉意外得知，加布里埃尔那些备受好评的画作其实都出自她的密友玛丽（Ann-Marie MacDonald 饰）之手。感到受骗的波莉决定找到加布里埃尔，当面与她对峙。
喜剧片