《枪神粤语》讲述了金枪大赛冠军尹名扬（吕颂贤饰）与同窗好友方正联手调查炳爷等人的犯罪证据，却在行动中遭到一名身手敏捷的女杀手袭击。方正右手中枪致残，尹名扬则被蒙面人枪杀。
不久后，尹名扬的弟弟尹平安（吕颂贤饰）受调回国，进入哥哥生前任职的部门。一次执行任务时，他遇上了女杀手陈小明（万绮雯饰），而她正是当年令方正受伤的凶手。由于尹平安与尹名扬相貌相似，陈小明渐渐对他产生了特别的感情，尹平安也不由自主地爱上了这个立场对立的女孩。
与此同时，重拾信心的方正重返警局，并与枪房的杨近东（秦沛饰）一起训练尹平安。在接连发生的突发事件中，尹平安的枪法迅速提升，他与陈小明之间的感情也在一次次冲突与波折中不断发展。随着调查深入，杀害尹名扬的蒙面人身份逐渐揭开，这段纠缠已久的恩怨也终于迎来最后的了断。
