《旺角监狱粤语》讲述了精神分裂的细辉（张家辉 饰）假释出狱后的故事。29年前，他曾独自砍死几十人，最终被警察（廖启志 饰）开枪制服并逮捕。多年过去，老帮主已经去世，帮内争夺新帮主之位的候选人只剩箭猪和彼得（谭耀文 饰）。箭猪好色又胆怯，彼得则心思深沉。叔父们打算扶持箭猪上位，便让他负责接细辉出狱，希望借助细辉的力量对抗彼得。
箭猪原本准备为细辉设宴接风，没想到细辉不仅不领情，还当面救走了箭猪想要对付的三个人——皮条客蛋挞（王晶 饰）、妓女大凤（莫小奇 饰）和小凤（孟瑶 饰）。原来，大凤是蛋挞手下的妓女，过去曾遭箭猪强暴。得知自己弱智的妹妹小凤被拐骗到香港后，她不顾一切前去营救，也因此彻底得罪了箭猪。
细辉将大凤和小凤带回家中，而他的母亲（鲍起静 饰）早已患上老年痴呆，虽然认不出眼前的儿子，却对他感到格外亲切。相处之下，细辉与大凤逐渐产生感情。然而，此时的细辉已经成为帮派争斗的核心人物，也被枪王盯上，一场新的危机随之逼近。
