《文雀粤语》中，祺（任达华饰）是一名职业扒手。某天出门前，一只文雀突然飞进家中，即使被放生也不愿离去，始终盘旋在昏暗的屋内。午餐时，祺向同伴询问这种不请自来的鸟有什么象征意义，伙伴打趣说这或许是惹祸上身的预兆，谁也没把这句话当真。
祺和三名兄弟在香港街头靠扒窃为生，四个人经常共骑一辆自行车，摇摇晃晃穿梭于城市之间，关系亲密而默契。平日里，祺喜欢用相机记录街头风景。一天，一名步履匆忙的女子甄珍妮（林熙蕾饰）闯入他的镜头，他顺手拍下了她的身影。巧合的是，另外三名兄弟也陆续被这位风情万种、行色匆匆的女子吸引，直到四人遭到一顿狠狠教训，才知道珍妮原来是富商傅先生（卢海鹏饰）的情妇。
珍妮只想从傅先生手中取回自己的护照，重新获得自由。得知她的处境后，祺和三名兄弟决定不问缘由，冒险帮她一把。然而，傅先生同样是久经江湖的人物，一场较量就此展开。
