《爱得起粤语》讲述了陈丽娜（梁咏琪饰）在广州工作期间，结识了会计师于晓东（邵兵饰）。两人相恋后，晓东向丽娜求婚，并计划回香港补办婚宴。丽娜于是辞去广州的工作，返回香港筹备婚事。
晓东的弟弟于日东（陈柏霖饰）在香港担任航行公司地勤经理，独自拥有住所。为了节省开支，丽娜暂时搬到日东家中，住进客房。原本即将步入婚姻的两人，却因为晓东的女秘书突然表白而节外生枝。暗恋晓东八年的秘书向他示爱，使晓东开始动摇。经过反省，他意识到自己或许并不是一个称职的丈夫，最终在良心的谴责下暗自决定悔婚，并向丽娜提出分开。
突如其来的打击让丽娜仿佛跌入深渊，她留在日东家中，始终无法面对现实，整日失魂落魄。日东不仅代替晓东向丽娜的亲友道歉，还不断陪伴和开导她，劝她与其沉溺于痛苦，不如勇敢接受分手，重新振作起来。相处日久，两人渐渐以兄妹和知己般的关系彼此扶持，之间也慢慢滋生出难以言明的情愫。然而，日东始终把自己的感情压在心底。这对有情人最终能否跨越内心的障碍，携手走下去？
