《威龙猛探粤语》讲述了一个发生在纽约与香港之间的惊险故事。夜幕下的纽约犯罪横行，华人警察黄比利（成龙饰）和同事来到酒吧，庆祝他们来美十周年，没想到一群劫匪突然闯入，杀害了比利的同事。盛怒之下，比利将凶手当场正法，也因此激怒上司，被惩罚性地派往大亨沙比路的时装展负责维持秩序。
时装展进行期间，沙比路的女儿罗娜遭人绑走。事发前，沙比路的保镖宾尼曾多次致电香港，种种迹象显示，沙比路可能曾与香港头号毒枭高伟洛（乔宏饰）合作，而双方的矛盾或许正是绑架事件的导火索。为查明真相，比利与搭档丹尼（丹尼·埃洛 Danny Aiello饰）赶赴香港，并找到高伟洛过去的两名合作伙伴，以及其中一人的女儿何美芳（叶倩文饰），希望从他们口中获得线索。
得知比利和丹尼的行动后，高伟洛立即派人追杀他们，同时对昔日的合作伙伴展开灭口。比利一路冲破重重阻碍，终于查清高伟洛的藏身之处，并带领丹尼向其巢穴发起猛烈进攻。
