《幽灵人间粤语》讲述了一段由十五年前交通事故引发的灵异故事。那场事故中，一个男人（黄秋生 饰）惨死在车底，头部被卡在车身下，身体却继续向前走了一段路才倒地。恐怖的一幕被当时年幼的女孩亲眼目睹，令她惊吓得呆立当场。
十五年后，发型师Peter（陈奕迅 饰）与June（舒淇 饰）发生一夜情，没想到Peter因此深深爱上了June。June是个神秘的女孩，自称拥有阴阳眼，能够看见鬼魂。两人交往后，身边接连出现各种诡异事件，Peter亲眼目睹一桩桩无法解释的灵异现象，始终被困扰不已。
随着疑云不断加深，Peter开始怀疑June，并发现她曾与一名身穿道袍的人秘密碰面。June提醒他，有一个无头鬼正要取他性命，Peter却认为她只是在胡言乱语，最终一怒之下提出分手。然而，June所说的一切并非虚妄，接连发生的诡秘灵异事件，原来都与十五年前那场车祸有着密不可分的关系。
