《蝴蝶粤语》讲述了中学教师阿蝶（何超仪饰）的情感往事。一天，她在超级市场遇见了因没钱付款而陷入窘境的小叶（田原饰），两人随后在咖啡厅聊天。小叶若即若离的举动，唤起了阿蝶尘封多年的记忆，也重新触动了她深藏心底的感情。
少女时期的阿蝶（陈逸宁饰）天真甜美，与好友真真（蒋祖蔓饰）感情深厚。随着真真逐渐向她表露爱意，两人开始交往。然而，这段关系被阿蝶的母亲发现后，母亲强迫她离开真真，两人就此被拆散，承受着巨大的痛苦，真真更因此选择出家。
小叶的出现打破了阿蝶与丈夫（葛民辉饰）之间原本平静的生活。她不断回想当年与真真相处的点滴，也眷恋着和小叶在一起的时光，而丈夫渐渐察觉到其中的异样。后来，阿蝶找到了已经出家的真真（车婉婉饰）。真真告诉她，自己出家并不是因为阿蝶，而她对阿蝶说出的一番话，也让阿蝶终于明白该如何面对自己的感情与内心。
