《千谎百计第三季》中，莱特曼集团迎来了最艰难的时期：与FBI的长期合作正式终止，卡尔·莱特曼博士（蒂姆·罗素 Tim Roth 饰）签约的新书迟迟无法完成，甚至面临被告上法庭的困境。事业受挫的同时，他与家人及同事之间的关系也变得更加复杂。莱特曼与女儿艾米莉（海莉·麦可法兰德 Hayley McFarland 饰）彼此依赖，但女儿有时会反抗父亲的强势，甚至承担起母亲般的角色；而他与吉莉安·福斯特（凯利·威廉姆斯 Kelli Williams 饰）之间则暧昧难明，双方不断试探，关系始终紧张。
就在集团内外交困之际，一桩桩棘手案件接踵而至：银行抢劫、文物展览会失窃、矿井爆炸，以及涉及宗教团体的事件，无一不对莱特曼及其团队构成严峻而危险的考验。
